по мотивам прозы Сюзанны Кейсен, реж. Дариуш Езерский (Польша)
22.03.2017
19.00
г. Мінск, Някрасава, 3
Тэл. +375 17 235–03–32
Тэл. +375 17 399–09–78
КАМЕРА, КОТОРУЮДАЛА МНЕ МАТЬ»
по мотивам прозы Сюзанны Кейсен, реж. Дариуш Езерский (Польша)
18+
22 марта 2017г., 19.00
Национальный центр современных искусств
(ул.Некрасова, 3)
«Зачем приходить мужчинам? За нормальностью!
За ответом на многие вопросы, которые у них есть». -Дариуш Езерски, режиссер спектакля
22 марта в Национальном центре современных искусств вновь покажут спектакль, который назвали «самой скандальной» постановкой сезона. 7 фактов, почему его надо смотреть обязательно:
В основу произведения положена реальная история
Спектакль создан по мотивам одноименного романа американского прозаика Сюзанны Кейсен, которая провела два года в психиатрической больнице после попытки самоубийства. Ее проза, адаптированная для театра польским режиссером Дариушем Езерским, рассказывает не менее драматичную историю девушки с необычным недугом. По сюжету, никто из специалистов (гинеколог, терапевт и даже придуманный «вульволог») не может помочь главной героине, когда ее вагина внезапно и необъяснимо начинает болеть.
«Камера, которую дала мне мать» - это цитата
Именно так Виридиана из одноименной кинодрамы Луиса Бунюэля отвечает настойчивым мужчинам на просьбу сделать им фото. Той самой камерой, которая под юбкой.
В фокусе спектакля — сексуальность, но не секс
В объективе — женщина, но в неразделимой связи с мужчиной. Спектакль имеет одну большую задачу — сломать табу вокруг тех проблем, о которых не принято говорить с друзьями, мамой и даже с собой наедине, стыдно. Прогресс шагнул давно вперед, женщина полетела в космос, а в личных вопросах так и осталась в каменном веке. Агрессии в спектакле не ждите. Но первый шок обеспечен.
Минимализм и яркая актриса
Откровенный рассказ сопровождает проникновенная музыка, декораций нет: пару стульев, сочащийся артистизм актрисы РТБД Анастасии Бобровой и импровизированный театр теней – вот, пожалуй, и вся мизансцена. Свет, бутафория и музыкальная составляющая упрощены и минимизированы не напрасно: они не должны отвлекать от самого главного – от тела, ведь именно на раскрытии тем человека, его плоти и поисках себя акцентируется проект HomoCosmos авторов Е. Солодухи и Д. Езерского.
Одна роль, но много голосов
«Камера, которую дала мне мать» — моноспектакль. Поэтому актриса Анастасия Боброва сама разыгрывает диалоги с медицинскими «светилами», которые предлагают женщине избавиться от боли то с помощью чайного настоя, то с помощью кислоты, которой травят тараканов. Но она не жалуется, наоборот, с юмором переносит все страдания, делает выводы, более того, в процессе находит себя и свое «я». Рекомендуется мужчинам для понимания женщин, их физиологии и ее влияния на жизнь.
Впервые на белорусском языке. Русского перевода нет
А вот тут пришлось переводчице Елене Ласевич постараться, чтобы найти столько синонимов к слову «вагина», сколько есть их в том же польском языке. Исповедальный характер белорусского языка как нельзя уместен в спектакле. И должно же было когда-нибудь состояться знакомство белорусок с гинекологическим вокабуляром на родном языке!
Отзывы зрителей:
«Зацепило до глубины души. С обсуждением, до полуночи, со слезами бессилия, с надеждой, что все старания приведут к нужному результату. Невероятно.Знаете, о чем этот спектакль?О возвращении к себе. О достоинстве», - Анна Королева. Зритель
«У гераіні Камеры... трэба за пэўным чалавекам убачыць многіх. Глядачкі пазнаюць сябе, гледачы - кожную жанчыну побач з сабой. Таму гэты спектакль больш тэатральны, больш умоўны, не акно, але люстэрка...», - Алексей Замский. Театровед для журнала «Мастацтва»
«Спектакль добивается многого открытостью, откровенностью и долей юмора, несмотря на то, что обсуждаются крайние степени негативного вмешательства в женщину, те, кто с ними не сталкивался вполне могут поискать у себя степени начальные одобрения молчаливого женщиной того, что ей на самом деле не нужно в отношениях любого рода», - Тамара Демидович. Зритель
«Хоть и назвали эту постановку самым скандальным спектаклем года, а комменты людей, которые не видели спектакль, оказались пошлее и гаже самых низких фантазий, режиссер Дариуш Езерский и актриса Анастасия Боброва отошли от провокации и намека на скандал. Правдивый рассказ о проблеме, о которой не принято говорить вслух, тем более в государственном театре», - Николай Рудковский. Драматург
Для информации: Спектакль «Камера, которую дала мне мать» - первый в проекте «HomoCosmos». Данный проект представляет серию театральных постановок, центральная тема которых – Человек, его Тело и поиск себя в пространстве и времени, внешний и внутренний.Проект раскрывает скобки, позволяя тому, что скрыто в них – табу – стать темой обсуждения, открытой дискуссии, инициированной актером на сцене.
Авторы проекта: Екатерина Солодуха и Дариуш Езерский совместно с Национальным центром современных искусств и Театром нового искусства (Польша)
Исполнительница: Анастасия Боброва
Режиссер и автор инсценировки: Дариуш Езерский (Польша)
