Выставка из собрания НЦСИ «Трудности перевода»

10 апреля в 17.00 на Некрасова, 3 состоится открытие выставочного проекта из собрания Национального центра современных искусств Республики Беларусь «Трудности перевода».

Существует много различных наук, философских направлений, которые пытаются ответить на те или иные злободневные вопросы, волнующие человечество. Современное искусство, уходя с внешнего плана в мир внутренний, все более приобретает субъективный характер, который проявляется в его интимизации, штучности высказывания. Отсюда справедливо поставить ряд вопросов:

Конструктивен ли в принципе диалог художника, посвятившего искусству свою жизнь, со зрителем, для которого искусство – одна из форм воскресного досуга?

Сможет ли одинокая точка или линия на белом холсте сказать современному человеку то же самое, что, скажем, работа Исаака Левитана «Осенний день. Сокольники»?

Способен ли европеец, с его пристрастием к структурированию бытия, увидеть гармонию в кажущемся беспорядке линий и пятен композиций Василия Кандинского?

Сохранил ли современный человек универсальные знания о таинственной жизни каждого цвета, свойственные человеку начала истории?

В фондах НЦСИ собраны работы художников, каждый из которых так или иначе сталкивался с «трудностями перевода» – с непониманием, несовпадением кодов, с разрывом между замыслом и восприятием. Федор Кашкуревич, Сергей Катран, Николай Киреев, Георгий Лойко, Сергей Кирющенко, Константин Андрукович, Марис Чачка. Вместо ответов на поставленные выше вопросы их произведения предлагают зрителю самому стать соавтором перевода: перевести линию – в чувство, пятно – в память, цвет – в переживание. Удастся ли это современному человеку, привыкшему к порядку? И захочет ли тот, для кого искусство – лишь воскресный досуг, взять на себя такой труд? Выставка «Трудности перевода» не обещает легкого чтения. Она приглашает к усилию – тому самому, без которого диалог между художником и зрителем так и остается монологом в пустоте».

Выставка продлится до 24 мая 2026 года.

НЦСИ по адресу: ул. Некрасова, 3

Среда-воскресенье: с 12:00 до 20:00

Стоимость входного билета: 15/10/5/4 рубля (полный/льготный)

Вход на открытие – свободный!